剩女保鏢 Sweet Sweet Bodyguard
Episode 53
Uncle Shi-Hao
Didn't you say that you will give me a chance
I can still take on challenges
Whatever is it that you have for me
Just throw it
I can take all of them
But I don't accept Ai-Jia's resignation
Ai-Jia
I don't accept the resignation
Noisy
I have made it clear in the resignation letter
Please go back
Uncle Shi-Hao
I don't accept Ai-Jia's resignation
I want to bring her back right now
Does it feel good to tear it?
Do you want to keep tearing?
There is more here
Every time you hurt her
I wrote one resignation letter
Look
How many times have you hurt her
This is to let you know
How many times have I wanted to let her quit
She don't care if you hurt her
I do
This time it is too much
Uncle Shi-Hao, I know it's my bad
So I have to bring her back today
Bring her back to me
Bring her back for what
To let you continue to torture her?
Uncle Shi-Hao
Please give me some time
I can proof that I can protect Ai-Jia
I will
No need for that
I can protect my own daughter
No way I am letting you bring her back
You can bring these if you want
Tear them however you like
But please don't tear my girl's head
Ai-Jia
I am definitely bringing you back
Ai-Jia
Come on
I know you are listening
Come on
Ai-Jia
He Zhong-Qi
If you dare to
Put one foot inside of Hao Da Security
I will break your leg
I won't give up
Ai-Jia
Come on
Can't you hear me
Lawyer
Prepare a letter
I want to sue Hao Da Security
For
Supervisor Kang
General manager
Where is Assistant Supervisor Du
There she is
Cai-Jie
General manager
Yes, general manager
Sister-in-law
Take this
What is this
Notification of lawsuit
Yes, help me to hand it to Uncle Shi-Hao
Tell him
I'm suing Hao Da Security for violation of contract
But this letter
Is only effective if you send it by post
Why are you giving it to me
And are you really going to sue Uncle Zhen?
What are you thinking
Ai-Jia resigned from work
This letter represents my attitude
It is a love letter
It is a proclamation of love
I want to let Uncle Shi-Hao know
I will never give up
You are really impressive, general manager
Using a notification of lawsuit
To prove your determination
Of getting Ai-Jia back
I'm impressed
If it takes a law suit to bring her back
I am ready for it
You are serious
That's more like it
Don't worry, I am for you
Leave this to me
Since there is a notification of lawsuit
Then let's prepare to meet at the mud
Let's choose Aunt Qin-Mei's house as it
You said there are security issues at home
Did some one came to collect debts again?
Alert removed
Ai-Jia
Meal will be ready in a while
Alright. It's good to eat
Your meals are better than a buffet
And they are free
I am not letting you eat
Ai-Jia
I bought a new set of comics
It's in your room
Go in and read
Alright
What is the purpose of coaxing me here
Please
Who coaxed you
If it were not for something important
I will not let you enter this door
Uncle Zhen
General manager
Wanted me to hand this to you
Notification of lawsuit
Sue me for violation of contract
Alright. Then we will meet in the mud
Uncle Zhen, meet what
What court
Do you know
What this letter means
He is not trying to threaten you
Nor is he suing you
This is to prove his love for Ai-Jia
He wants to prove
He doesn't want Ai-Jia to leave him
He wants to prove
How important Ai-Jia is to him
Do you understand?
Trying to use a law suit to make peace
Adding in sentimental effects
He is doing all he can
I don't care how he wants to prove
The truth is so
But if you didn't stop him
He wouldn't have done this
Yes. Unlike a certain loser
Who does not dare to face the truth
Cowardly, unlike Zhong-Qi
Manly
And charming
What's so charming. Is he as charming as me?
He can sue if he wants to
I am not letting my daughter
Going back to suffer
Father-in-law and son-in-law
Can't you cool down
Sit down and talk
Talk. What's there to talk about
I can cough and spit. That's what I will do
I am telling you
If he is really sincere
He shouldn't use a notification of lawsuit
If he is really sincere
He should have told Ai-Jia his feelings
Why make things so complicated
This is the proof
Let me see what is written in it
Me, He Zhong-Qi
Employed Zhen Ai-Jia as my personal bodyguard
She resigned without notice
Affecting my security
And happiness
It is a violation of the contract
Thus I file a lawsuit against Hao Da Security
Demanding a fulfillment of contract
Otherwise legal actions will be taken
Let me tell you
What is this
This is the interesting pan
Read it. Read it aloud
Uncle Shi-Hao
I am sincere
Give it to me. What
Don't, Uncle Zhen
Give it to me
Alright
Ai-Jia
Come
I want to talk to you
I know you heard everything we said
I think
To protect our dignity
We will just let him go ahead and sue us
What do you think
Or do you have other opinions
Let him do it
Ai-Jia
Come on
Make more trouble
Not letting you have rice
I will eat the vegetables
Karma
Deserved it
Cai-Jie
I am not feeling well
I looked through so many comics
I can't find the answer
Look no further
The answer is with general manager
Why don't you look for him
I don't want to
My dad is right
A man that calls me Miss Kitchen Waster
How can he like me
Ai-Jia
Do you know what the notification of lawsuit means
Of course I do
He wants to sue me and my dad
That is because he can not accept
You leaving him
Do you know
This is actually not a notification of lawsuit
This is a proclamation
That if you don't go back to him
He is ready to go to war with your dad
I have seen in dramas
War between mother and daughter-in-laws
But war between father and son-in-law
Something that exciting
This is my first time hearing it
Do you still think
He Zhong-Qi is not serious about you?
If it weren't because Uncle Zhen stopped him
You would have heard
Avery touching proclamation of love
Ai-Jia
Do you want to
Give yourself a chance
And give general manager a chance
I really don't wish to
See you lose each other
And in the end
Having only regrets
Cai-Jia
Mrs Qin
Ai-Jia
You have not been to work for a few days
I heard from the legal department
General manager had to file a lawsuit against you
I know Zhong-Qi has been close to you
Maybe because you were working together
So you both have a false illusion
But because your dad and Chairman
Were good friends in the army
I shouldn't say much
But at this point
I think I should remind you
Ai-Jia, you should know
You
Have long crossed to border of a bodyguard
Bodyguards
Comes as far as this door
You can't go higher
Zhong-Qi is general manager of Run Zhi Automobile
To be his bodyguard
You only have to be responsible
And protect his security
Anyone can do this
But to be his girlfriend
Or even his wife
That is way more difficult
Yes
Ai-Jia
I don't know about your language abilities
Do you know any foreign language
Or are you only like Ming-Yu
Proficient only in English, Japanese
And a bit of french
Actually I don't mean
That an outstanding girl
Has to know foreign languages
But to be Zhong-Qi's wife
It is necessary
Ai-Jia
You are a professional bodyguard
You only have to do
Your duties as one
But to be Zhong-Qi's wife
And to be with him forever
I think I don't have to say much
You should know who that person should be
Ai-Jia
I don't mean to hurt you
I am Zhong-Qi's mother
For his future
I have a say and I have a responsibility
To give him good influence
Do you know what I mean
Plus
Mrs Qin
I know
I understand everything you said
Ai-Jia is really smart
You should know
That your blessings
Can ensure the happiness of Zhong-Qi and Ming-Yu
Mrs Qin
Will like to express her sincere gratitude
Good
Mr.Zeng, thank you very much
Here, this way
Thank you for helping me sell the first car
Thank you really much
All the best
It is just closing a deal on a car
Why make such a fuss
You don't understand
She is my first student
And selling the first car
Is really something to remember
It is really a touching moment
Cai-Jie
General manager
Ming-Yu
Go back to your office
And prepare the documents for the meeting later
Yes general manager
How is it
How is Ai-Jia
How did she respond to my notification of lawsuit
She didn't see it
The notification of lawsuit and love letter
Was tore into pieces by Uncle Zhen
What
Is she really not coming back
No
I have to find her
Brother-in-law
Do you think
That is the Twelve Golden Medals for Yue Fei
Though Ai-Jia didn't see your love letter
But at least she knew your sincerity
Of getting her back
Give her some time to think
Give her one day
Let her think
Of what to do
Are you asleep
I look forward to see you
I am waiting for you to come back to work
I have something to tell you face-to-face
You sent the wrong message
Doesn't matter
At least you reply me
Ai-Jia
How are you
Ai-Jia
Zhong-Qi
You are running fast
I can't catch up with you
Why are you here
You and Ai-Jia
Used to jog together
So I thought I should jog with you too
Do as you wish
Zhong-Qi
Ai-Jia
General manager
Are you OK
I am fine
Be careful
Ai-Jia
If YOU appear
I will know that
You have been protecting me secretly
Thank you
Ming-Yu, are you OK
Come
My leg hurts
Where
Here
Here, sit down
It hurts
Endure for a while
It won't hurt after I bandage it
Why does it hurt so bad
Endure for a while
Thank you, Zhong-Qi
It will be fine in a while
Why are you so lousy
Fell so easily
Is that better. Come
Stand up and see if you can walk
It still hurts
Ai-Jia, I think
I should send Ming-Yu home first
Be careful
Come
Come, walk slowly
Be careful
It hurts
My wisdom
It is you
It is you, it is yo
I washed that scan' and put it upstairs
That is for you
But
But I want to bring this home
Because I don't want to be stupid all my life
Miss Kitchen Waste
Kojiro
Are you alright
It hurts
What happened
Why are you so careless
Does it hurt
Are you wounded
On the knee
It hurts doesn't it
Ming-Yu
Didn't you say you went to jog with Zhong-Qi
Why did this happen
Where is the wound
Is it serious
Zhong-Qi, what happened
I was jogging with Ming-Yu
A car came out of no where
Fortunately Ai-Jia was there
Or else I don't know what would have happened
Good thing we have Ai-Jia
Or else I don't know what will happen to you
This is why I said
If Ai-Jia is protecting Zhong-Qi
I can sleep in peace
But if Ming-Yu is with Zhong-Qi
Zhong-Qi will have to protect Ming-Yu
That is really worrying
Grandma, I am already hurt
Why are you saying that
Zhong-Qi
What happened with you and Ai-Jia
I heard from Uncle Ma
From the company's legal department
You sent a notification of lawsuit
Against Hao Da Security
Why does Zhong -Qi want to bring Ai-Jia's father
To court
Ai-Jia, weren't you with Zhong-Qi
Protecting him
You knew about this
Why didn't anyone tell me
Grandma
I am hurt
And all you care is Zhong-Qi and Ai-Jia
Ming-Yu, your wound
And their issue
Is two different thing
Mum
We didn't tell you
Because we don't want
You to worry for unnecessary issues
How is this unnecessary
This is very important
Ai-Jia
You promised me
Why didn't you stay by Zhong-Qi
And protect him
Grandma
Because
Grandma
Because Uncle Shi-Hao insisted
Not to obey the contract
And wants Ai-Jia to quit
So I... That doesn't justify
A notification of lawsuit
Zhong-Qi
Uncle Shi-Hao is your elderly
He is also my close friend
What you did puts me in a hard spot
The problem is
Why did Shi-Hao forbid Ai-Jia to work with us
And wants Ai-Jia to quit
Yes
Why
Because my dad is afraid that I might be too tired
Grandma, don't worry
I will be back in the company tomorrow
Yes
That is more like it
Ai-Jia
I have to leave now
Good night everyone
Ai-Jia
Now that Ming-Yu
Is with Zhong-Qi everyday
Besides protecting Zhong-Qi
Can you help me to protect Ming-Yu too
You have to remember
To fulfill your duty as a bodyguard
Don't let anything happen to Zhong-Qi
And don't let Ming-Yu get hurt again
Alright
Yes Mrs Qin
Thank you
It has only been a few days since I see Ai-Jia
Why does she look weird
I made things so complicated
Come in
Grandma
Why aren't you asleep
You look gloomy
Is something bothering you
It's alright. Don't keep things to yourself
Come
Tell me
Grandma
I
Because you want to court Ai-Jia
But Ai-Jia ignored you
Is that right
You must be puzzled
How do I know that
And why do expose you so quickly
Silly
What are you thinking here
I can know in one look
Because your face
Can hide no secrets
Grandma
I like Ai-Jia
I want to court her
Didn't you know that long ago
Or else why did you
Want me to work hard
To give Ai-Jia
The happiness of being in love like a normal girl
I finally hear it from you
That you like Ai-Jia
You are so bold
So direct
I am so happy and so comforted
Zhong-Qi
Sinc Ai-Jia came into your life
You have became so positive
And so happy
Living like a real human
Though you are a general manager
This is your first time
Being in love
Grandma, don't make fun of me
You know it is my first love
Give me some tips
Help me to court Ai-Jia
Lately
I have been too caught up
With my handsome grandson Little Lun-Lun
And the great-grandson little curly
I was too distracted
I am so sorry
I didn't give you more attention
But Zhong-Qi
Your happiness
Is what is most important to me
And I am telling you
If anyone
Tries to stop you
Don't be afraid
I am with you
I give you my utmost support
Thank you grandma
And I remember
There was a wise man in England
His name was Sarsi
He said... Grandma
Shakespeare
Yes, Shakespeare
I remember he said
The road of love is by no means easy
Look at you and Ai-Jia
You are truly in love
So you will definitely
Face some obstacles and challenges
Is that right
Yes. Good
But you got to have faith
That no matter how hard the road is
It will be over one day
So
You have to believe
Because your journey with Ai-Jia
Will definitely face
Many more challenges
But you should not give up
You must persevere
You must be courageous to love
And leave no regrets
Courageous to love
Leave no regrets
Courageous to love
Leave no regrets
Courageous to love
Leave no regrets
Form today onwards
I am a professional bodyguard
I am a serious militant
Ai-Jia
Good morning
You
Why aren't you wearing
The doll that you used to wear
General manager, special assistant
Please get on the car
General manager, please get on the car
Ai-Jia
Come in
That is not my area of duty
Alright
As your employer
I demand you to come in
To talk to you about your job specification
I think
Reporting to general manager
Our contract is almost over
There is only two and a half months left
I will fulfill the contract
And all will end
And I will leave Run-Zhi
I hereby declare
Me, Zhen Ai-Jia
I am only a bodyguard
Other duties of a special assistant or secretary
I will leave to Miss Ming-Yu
Those I don't know, don't understand
I am not capable
I can only ensure
General manager's safety
But didn't I say
Your protection of me has to be comprehensive
And even assimilating into my life
I am sorry
These contents
Were not in the initial contract
Zhen Ai-Jia
You are different
Why are you acting weird
Special assistant, don't worry
I won't partake in general manager's personal affairs
If it is not because of my job
I will not step into
The general manager's office
If there is nothing else
I have to be on duty
Wait
Leave the door open
I want to see you like I used to
Yes general manager
Zhong-Qi
Your attitude to Ai-Jia
Is too obvious
Don't you care about how I feel
You know that I like Ai-Jia
You can ignore us if you want to
Mum said
Your feelings for Ai-Jia is just an illusion
An illusion of love
What illusion
I know what am I doing
You promised mum
That you would take care of me
Have you forgotten
I didn't
But that
And me loving Ai-Jia
Are two different issues
You are my sister
Of course I will take care of you
Ming-Yu
Can't you be like before
And take me as your brother
I don't just want you as my brother
Zhong-Qi
I am the one who truly likes you
I have always wanted to prove
I suit you more than Ai-Jia does
I worked so hard
You saw my efforts
Why can't you just acknowledge me
I do
I do acknowledge your performance in work
But
Love is something you can't force
Forget it
You won't understand
Ming-Yu
What are you doing
My head
Is like yours
It is warm
Where is the Ai-Jia that used to cry
And laugh
And be excited with me
Every time when I am with him
Looking into his eyes
It just gives me headache
I really do like him